Razstava bo v OBRATU na ogled vsak delavnik med 13.00 in 18.00 do 16. 1. 2026, razen med 24. 12. 2025 in 4. 1. 2026, ko bo prostor zaprt.
Umetnica je tekom rezidenčnega bivanja raziskovala temo poti in potovanja gostujočih delavcev, ki so migrirali med Turčijo in Nemčijo, Maribor pa je bil ena od točk njihove poti. Razstava z naslovom »Weiter« v nemščini pomeni: nadaljevanje, naprej, drugače, drug, prihodnost, dlje, onkraj.
O svojem delu zapiše: »Razstava raziskuje spomine na tako imenovano pot gostujočih delavcev v spominih moje družine in družinskih prijateljev. Pot gostujočih delavcev se nanaša na počitniško pot, ki so jo turški, grški in jugoslovanski delavci migranti iz zahodne Evrope uporabljali za vožnjo v svoje domovine poleti. Od 60. let dalje do začetka jugoslovanske vojne leta 1991 so pot, ki je vodila skozi Nemčijo, Avstrijo in današnjo Slovenijo, Hrvaško, Srbijo in Bolgarijo do Turčije, pogosto uporabljale na tisoče družin, ki so se poleti vračale domov. Maribor je bilo eno od mest na poti, skozi katero so vsako leto potovali.«
AYLIN LEIPOLD
je multidisciplinarna umetnica, ki deluje v Londonu. Njeno delo sega vse od risanja in slikanja do oblikovanja kovine in lesa, grafike, videa in instalacij. Ukvarja se z različnimi vrstami izgube pomena in premiki vrednot, zlasti kadar so te posledica reprodukcije, reprezentacije ali prevajalskih procesov. Najdene slike, besedila in predmeti se spremenijo v nove predmete in prenesejo v nove kontekste – z distancami, vrzelimi in razmiki so umetniška dela odvisna od svojega okolja. Diplomirala je iz nemškega prava, leta 2025 pa je diplomirala iz likovne umetnosti na Central Saint Martins, Univerzi za umetnost v Londonu.
Umetnica je delovala na rezidenci v Mariboru v okviru programa SobaZaGosteMaribor v sodelovanju z Markom Faridom, umetnikom, raziskovalcem in predavateljem likovne umetnosti na Central Saint Martins, Univerzi za umetnost v Londonu.
SobaZaGosteMaribor je program Pekarne Magdalenske mreže Maribor, ki od leta 2011 razvija in organizira umetniške rezidence. V letu 2025 ga sofinancira Ministrstvo za kulturo RS, Mestna občina Maribor, podpira ga Vetrinjski dvor, Narodni dom Maribor.
